Breed standard
©M.Davidson, illustr. NKU Picture Library
This illustration does not necessarily show the ideal example of the breed.
FCI-Standard N° 136 / 12.01.2009 / GB
CAVALIER KING CHARLES SPANIEL
> ORIGIN: Great Britain. Страна происхождения: Великобритания.
> DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD: 04.11.2008.
> UTILIZATION: Companion and Toy. Предназначение: Компаньон и той.
> CLASSIFICATION F.C.I.: Классификация FCI :
Group 9 Companion and Toy Dogs. Группа 9 Компаньоны и той собаки.
Section 7 English Toy Spaniels. Секция 7 Английские той-спаниели.
Without working trial. Без рабочих испытаний.
> GENERAL APPEARANCE: Active, graceful and well balanced, with gentle expression.
Общий вид: Активный, изящный и хорошо сбалансированный, с нежным выражением.
Источник: Кавалер-Клуб Великобритании
Иллюстрации Anne Reddaway
Перевод Виноградовой Дарьи
Материал размещен на сайте с письменного разрешения автора перевода
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА ПЕРЕВОДА: Ниже приведен перевод буклета "The Cavalier King Charles Spaniel Club. INTERPRETATION OF THE BREED STANDARD", выпущенного Кавалер-Клубом Великобритании. Все приведенные картинки увеличиваются по клику. Вы можете заказать данный буклет через сайт Кавалер-Клуба. Я надеюсь, что данный материал будет полезен всем интересующимся породой, заводчикам и экспертам.
ОБЩИЙ ВИД: Активные, грациозные, хорошо сбалансированные собаки с мягким выражением.
Не все стандарты в этом пункте описывают выражение, но для кавалеров оно важно. Голова кавалера не может быть правильной без мягкого трогательного выражения, которое придают большие ясные темные глаза.
У хорошо сбалансированной собаки длина от холки до хвоста должна быть немного больше высоты в холке, хвост при этом вносит свой вклад в общий баланс. Он весело виляет и до самого кончика продолжает линию верха.
Кобели должны явно отличаться от сук. Суки более женственны, а кобели крепче и поэтому выглядят более мужественно.
Кавалеров выставляют в свободной стойке на распущенной ринговке, при этом не стоит снижать оценку за нестатичность в стойке. Стоять неподвижно противоречит их натуре. В движении кавалеров стоит показывать на свободной ринговке, чтобы продемонстрировать игривость их темперамента.
ХАРАКТЕРИСТИКА: Спортивные, любвеобильные и абсолютно бесстрашные собаки.
Источник: American Cavalier King Charles Spaniel Club, Inc. Перевод: Бенковская Ирина. Взято с украинского форума
Материал размещен на сайте с личного разрешения автора перевода. Копирование материала строго запрещено!
ОБЩИЙ ВИД
Кавалер кинг чарльз спаниель - это активный, изящный, хорошо сбалансированный той-спаниель, очень весёлый и лёгкий в движении; бесстрашный и спортивный характер, но в то же время нежный и ласковый. Именно этот типичный весёлый темперамент, в сочетании с истинной элегантностью и королевским видом, имеют первостепенное значение в породе. Природный внешний вид - без триминга, слишком усердного груминга и искусственного (хирургического) изменения - очень важен для типа породы.
